Blog da Paulinha

Críticas, Dicas, Vídeos, Notícias, Receitas...

29.2.12

Termos Orientais

Postado por Paula R. Cardoso Bruno |

Desde 1908, com o início da imigração japonesa no Brasil, muitos elementos da cultura oriental foram introduzidos por aqui. Consequentemente, uma série de termos relacionados foram incorporados à língua portuguesa. Observe a influência oriental em nosso idioma e veja as definições dos termos que selecionamos.
Alimentação
Hashi: os dois pauzinhos com que os orientais levam a comida à boca.
Saquê: bebida alcoólica japonesa, feita a partir do arroz e submetida a processo de fermentação.
Shoyu: molho à base de soja, muito utilizado nas culinárias japonesa e chinesa.
Sushi: comida japonesa que consiste em bolinhos de arroz com peixe cru, ovas etc., temperados com saquê e vinagre e enrolados por uma folha de alga. Em português, sushi significa "azedo".
Yakisoba: macarrão com verduras bastante típico na culinária oriental.
Descendência
Issei: japonês que deixou o Japão para viver na América.

Nisei: filho de pais japoneses, nascido na América.


Sansei: filho de nisei, nascido e criado na América.
Nikkei: descendente de japonês nascido fora do Japão ou que vive regularmente no exterior.

Dekassegui (forma aportuguesada: decasségui): é o nome dado aos brasileiros que vão trabalhar temporariamente no Japão.
Diversos
Bonsai: miniatura de planta, cultivada em bandeja. A arte japonesa de miniaturizar plantas consiste em manter suas características de proporção e morfologia normais.
Karaoke (forma aportuguesada: caraoquê): aparelho eletrônico em que qualquer pessoa pode cantar ao microfone acompanhada por fundos musicais gravados, geralmente lendo a letra das canções em uma tela.
Karate (forma aportuguesada: caratê): arte marcial oriental, utilizada como método de ataque e defesa pessoal, em que são usados os pés e as mãos.
Ofurô: banheira japonesa circular e grande, feita de ripas de cedro encaixadas e presas por arcos de metal. Pode ser utilizado por uma ou mais pessoas para banhos quentes e relaxantes.
Origami: arte tradicional japonesa de dobrar pedaços de papel em formas representativas de animais, objetos, flores, etc.

0 comentários:

Postar um comentário

Deixe seu comentário.

Subscribe